1 пять
пятью пальцами — con cinque dita
пятью пять двадцать пять — cinque per cinque (fa) venticinque
сейчас пять часов — sono le cinque
сейчас без пяти три — sono le tre meno cinque
пять с плюсом — dieci (trenta) e lode
без пяти минут — quasi
он без пяти минут врач — sta per diventare medico
знать как свои пять пальцев — conoscere a menadito (come le proprie tasche)
дай пять! — (fam.) qua la mano! (dammi cinque)
нужно как собаке пятая нога — serve quanto la quinta ruota del carro
опять двадцать пять! — ci risiamo!
Новый русско-итальянский словарь > пять